Пытаюсь вспомнить, где еще я читал о методах изучения иностранных языков в спецслужбах. Первым на память приходит маленький отрывок из книги В.Суворова “Аквариум”:

Язык - оружие разведчика. Глаза - оружие разведчика. Аквариум делает все возможное, чтобы заставить своих офицеров владеть иностранными языками. За знание одного западного языка платят на 10% больше. За каждый восточный язык - 20%. Выучи пять восточных языков и будешь получать вдвое больше. Но не проценты меня гонят: не выучишь два языка - выгонят на космодром в Плесецк. Мне на космодром совсем не хочется. Поэтому я учу. Иностранный язык для меня проблема - нет во мне музыкальности. Чувствительность слухового аппарата танковыми пушками понижена. Я стараюсь. Я тянусь. Но по языкам я самый худший в группе. Были хуже меня, но их уже выгнали. Я на очереди следующий. Сдохну, черт побери. Пусть произношение дубовое, я в других областях наверстаю.

- У меня та же проблема была, - ободряет Слон.- Учи целые страницы наизусть. Тогда беглость появится. Тогда у тебя для устной речи и для написания будут всегда в запасе стандартные обороты, фразы, целые куски.

Я учу страницами. Я их зубрю наизусть. А затем пишу их. Пишу и переписываю, Я переписываю эти страницы по памяти по тридцать раз, добиваясь, чтобы не было ошибок.

На этот отрывок часто ссылаются, когда утверждают, что весь метод спецслужб заключался в заучивании наизусть большого количества текстового материала. Однако, прошу заметить, совет учить наизусть в приведенном отрывке исходит не от преподавателя, а другого учащегося. Конечно, метод КГБ (или ГРУ) не был столь примитивен. Между тем, доля истины в этом отрывке все же есть, но об этом я расскажу в следующий раз.

Popularity: 78% [?]