Запись даты рождения на немецком языке имеет свои особенности. В Германии и других немецкоязычных странах принята отличная от русской система записи дат. В данной статье мы рассмотрим основные правила записи дня, месяца и года рождения на немецком языке, чтобы вы могли правильно заполнять анкеты, оформлять документы или просто общаться на немецком языке.
Основным отличием немецкой системы записи даты является порядок следования элементов даты. В немецком языке сначала пишется день, потом месяц, а затем год. Например, 15 мая 1990 года будет записываться как «15.05.1990». Важно помнить, что для разделения элементов даты используется точка, а не запятая, как в русском языке. При этом день и месяц могут записываться как числами, так и словами.
Еще одно важное правило при записи даты рождения на немецком языке — это их форматирование с помощью разных разделителей. Так, день и месяц могут разделяться точкой или дефисом, в зависимости от предпочтений или стандартов. Например, дата 15 мая 1990 года может быть записана как «15.05.1990» или «15-05-1990».
Немецкий формат даты
В немецком языке формат даты отличается от формата, принятого в русском языке. Основные отличия заключаются в порядке записи дня, месяца и года, а также в использовании разделителей.
Порядок записи: В немецком языке дата обычно записывается в формате день.месяц.год (dd.mm.yyyy), где «dd» — двузначное число, обозначающее день, «mm» — двузначное число, обозначающее месяц, «yyyy» — четырехзначное число, обозначающее год.
Разделители: В немецком языке в качестве разделителя между днем, месяцем и годом обычно используется точка (.), однако возможно также использование дефиса (-), косой черты (/) или пробела. Важно помнить, что разделитель между днем, месяцем и годом может различаться в различных контекстах. Например, в официальных документах зачастую используется точка в качестве разделителя, а в повседневной жизни — дефис или косая черта.
Примеры формата даты:
- 15.02.1990 — пятнадцатое февраля 1990 года
- 01.12.2022 — первое декабря 2022 года
- 11.07.1985 — одиннадцатое июля 1985 года
Однако стоит учитывать, что в разных регионах немецкоговорящих стран могут быть некоторые отличия в формате даты. Поэтому важно быть внимательным и уточнять формат, если требуется использовать дату в официальных документах или в других важных контекстах.
Правила записи даты рождения
1. Порядок элементов даты
В немецком языке, дата рождения обычно записывается в следующем порядке: день, месяц, год. Это отличается от некоторых других языков, где обычно сначала указывается месяц, а потом день.
2. День
День указывается числом без ведущего нуля. Например, 5 июля записывается как 5.
3. Месяц
Месяц указывается словом на немецком языке. Например, 5 июля записывается как 5. Juli.
4. Год
Год указывается четырьмя цифрами. Например, 5 июля 1990 года записывается как 5. Juli 1990.
5. Оформление даты
Дату рождения можно оформить различными способами. Рекомендуется использовать точку или тире между элементами даты. Например, 5. Juli 1990 или 5-й Juli 1990.
6. Дополнительная информация
В контексте записи даты рождения может быть полезно указать также место рождения, имя и фамилию. Например, 5. Juli 1990 в Гамбурге, Петр Иванович.
| Пример | Запись на немецком языке |
|---|---|
| 1 января 1990 года | 1. Januar 1990 |
| 14 февраля 1985 года | 14. Februar 1985 |
| 5 июля 1990 года | 5. Juli 1990 |
Следуя этим правилам, вы сможете правильно записать дату рождения на немецком языке.
Год рождения
Год рождения в немецком языке записывается по формату день.месяц.год. Дата рождения, состоящая из дня, месяца и года, является важной информацией при заполнении анкет, документов или при общении на немецком языке.
Примеры:
- 15.03.1990 — пятнадцатое марта 1990 года
- 04.12.1985 — четвертое декабря 1985 года
- 29.08.2002 — двадцать девятое августа 2002 года
В некоторых случаях, вместо использования точки (.) в дате можно использовать наклонную черту (/) или дефис (-). Например: 15/03/1990 или 15-03-1990.
Важно учитывать, что в немецком языке дата записывается в обратном порядке по сравнению с русским языком, где сначала указывается день, потом месяц, а затем год.
Месяц и день рождения
При записи даты рождения на немецком языке, важно учитывать специфику порядка следования дня и месяца. В отличие от российской традиции, в Германии день рождения записывается перед месяцем.
Примеры:
- 01. Januar: 1 января
- 15. Februar: 15 февраля
- 03. März: 3 марта
- 30. April: 30 апреля
- 05. Mai: 5 мая
- 10. Juni: 10 июня
Месяцы и дни недели в немецком языке всегда пишутся с заглавной буквы.
Для обозначения даты использование точки после числа является обязательным. Однако в некоторых случаях, особенно при заполнении форм и документов, допускается использование тире:
- 01-01: 1 января
- 15-02: 15 февраля
- 03-03: 3 марта
Важно также помнить, что в говоре и неформальной письменной форме дату рождения можно записывать в виде слов, без использования цифр:
- Erster Januar: 1 января
- Fünfzehnter Februar: 15 февраля
- Dritter März: 3 марта
Порядок записи
В немецком языке дата рождения обычно записывается в следующем порядке: день, месяц, год. Это отличается от порядка записи в русском языке, где сначала указывается день, затем месяц, а потом год.
Например, если человек родился 15 мая 1990 года, в немецком языке его дата рождения будет записана следующим образом: 15.05.1990. Дата разделяется точками между днем, месяцем и годом.
При записи даты могут использоваться как числа, так и названия месяцев на немецком языке. Например, 15 мая может быть записано как «15. Mai» или просто «15. 5.».
Также стоит отметить, что в немецком языке используется 24-часовой формат времени. Если вам нужно указать время рождения, оно будет записано в формате ЧЧ:ММ. Например, если ребенок родился в 8 часов 30 минут утра, время будет записано как «08:30».
Примеры записи даты рождения на немецком
Ниже приведены примеры правильной записи даты рождения на немецком языке:
- 26. Februar 1985 — 26 февраля 1985 года
- 12. Juli 1990 — 12 июля 1990 года
- 3. Dezember 1978 — 3 декабря 1978 года
Вот еще несколько примеров с использованием слов:
- Geburtsdatum: 15. November 1982 — Дата рождения: 15 ноября 1982 года
- Geboren am: 8. September 1995 — Родился(ась) 8 сентября 1995 года
Если известно только год рождения, можно записать дату как:
| День | Месяц | Год |
|---|---|---|
| — | — | 1970 |
Такие записи используются, когда точная дата рождения неизвестна, или когда необходимо скрыть личную информацию.